-
1 file a petition in bankruptcy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > file a petition in bankruptcy
-
2 file a petition for bankruptcy
Экономика: объявлять банкротствоУниверсальный англо-русский словарь > file a petition for bankruptcy
-
3 file a petition in bankruptcy
1) Банковское дело: заявлять несостоятельности2) Деловая лексика: заявлять о банкротстве, заявлять о несостоятельностиУниверсальный англо-русский словарь > file a petition in bankruptcy
-
4 file a petition in bankruptcy
English-russian dctionary of contemporary Economics > file a petition in bankruptcy
-
5 to file a petition for bankruptcy
Англо-русский современный словарь > to file a petition for bankruptcy
-
6 file one's petition in bankruptcy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > file one's petition in bankruptcy
-
7 file one's petition in bankruptcy
объявить себя несостоятельным должникомАнгло-русский словарь экономических терминов > file one's petition in bankruptcy
-
8 file one's petition in bankruptcy
Экономика: объявить себя несостоятельным должникомУниверсальный англо-русский словарь > file one's petition in bankruptcy
-
9 file ... petition in bankruptcy
/vt/ заявлять... банкротствоАнгло-русский экономический словарь > file ... petition in bankruptcy
-
10 to file a petition
подать заявление, ходатайство{to }file a petition in bankruptcyвозбудить дело о несостоятельности, начать официальную процедуру банкротства своей или другой компании -
11 petition
nходатайство, заявление, просьба
- bankruptcy petition
- debtor's petition
- voluntary petition
- winding up petition
- petition for cancellation
- petition for dissolution
- petition for reconsideration
- petition for rehearing
- petition for review
- petition for the winding up of a company
- petition in bankruptcy
- file a petition
- file a petition in bankruptcy
- grant a petition
- hear a petition
- lodge a petition
- make a petition
- satisfy a petitionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > petition
-
12 petition
ходатайство, заявление• -
13 bankruptcy
[ˈbæŋkrəptsɪ]adjudication in bankruptcy объявление банкротом по суду appointment as trustee in bankruptcy назначение управляющим конкурсной массой bankruptcy банкротство; несостоятельность; court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности bankruptcy банкротство bankruptcy несостоятельность bankruptcy of the estate of a deceased person банкротство имущества умершего лица bankruptcy банкротство; несостоятельность; court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: bankruptcy of bankruptcy суд по делам несостоятельных должников file a petition in bankruptcy заявлять о банкротстве file a petition in bankruptcy заявлять о несостоятельности final decree in bankruptcy окончательное решение о банкротстве fraudulent bankruptcy злостное банкротство fraudulent: bankruptcy обманный; мошеннический; fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротство go into bankruptcy обанкротиться go into bankruptcy разориться imminent bankruptcy неизбежное банкротство involuntary bankruptcy несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами partner's bankruptcy банкротство партнера separate bankruptcy отдельное банкротство trustee in bankruptcy управляющий конкурсной массой trustee: bankruptcy in bankruptcy управляющий конкурсной массой voluntary bankruptcy несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должником -
14 bankruptcy
nбанкротство, несостоятельность
- simple bankruptcy
- financial bankruptcy
- fraudulent bankruptcy
- involuntary bankruptcy
- simple bankruptcy
- voluntary bankruptcy
- bankruptcy of a bank
- file a petition in bankruptcy
- file for bankruptcy
- go into bankruptcyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bankruptcy
-
15 bankruptcy
банкротство, несостоятельность• -
16 bankruptcy
['bæŋkrʌptsɪ]сущ.банкротство; несостоятельность- declare bankruptcy- go into bankruptcy
- file a petition for bankruptcy
- court of bankruptcy
- voluntary bankruptcySyn: -
17 file
1. сущ.1) общ. папка, скоросшивательSyn:2) комп. файл3) упр., юр. дело; досьеThese documents are kept on file. — Эти документы хранятся в деле.
Syn:5) упр. архив, картотекаSyn:See:2. гл.1) упр. регистрировать и хранить ( документы) в каком-л. определенном порядкеSee:file, file cabinet2) юр. представлять, подавать какой-л. документHis wife's filing for divorce. — Его жена подает на развод.
* * *
1) дело, досье, папка для хранения информации; скоросшиватель; 2) компьютерный файл: форма хранения информации на магнитных носителях; 3) официально подавать документ, заявку в регулирующие органы или оправдательные документы для получения возмещения за командировочные расходы. -
18 petition
pɪˈtɪʃən
1. сущ.
1) петиция;
прошение, ходатайство to circulate a petition ≈ распространять петицию to file, present a petition ≈ подавать прошение to grant a petition ≈ удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to withdraw a petition ≈ забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny, reject a petition ≈ отвергать, отвечать отрицательно на прошение Syn: request, application, formal request
2) а) мольба, просьба;
церк. молитва Syn: entreaty;
prayer б) то, о чем просят;
содержание просьбы
2. гл.
1) обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать The local people have petitioned the council for improved street lighting. ≈ Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. ≈ Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. Syn: solicit
2) молить, просить, умолять, упрашивать Syn: plead ходатайство, прошение;
петиция - * in bankruptcy заявление о несостоятельности /банкротстве/ - * for a divorce заявление о разводе - * for mercy /for reprieve/ прошение о помиловании - * for rehearing (юридическое) прошение /ходатайство/ о пересмотре дела - * for appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
апелляция в палату лордов - to haave /to receive/ smb.'s * принять заявление /ходатайство/ - to grant a * удовлетворять ходатайство - to make /to lodge/ a * подать заявление /прошение, ходатайство/ - * of right( юридическое) петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) - P. of Right (историческое) петиция о правах( 1628 г.) мольба, нижайшая просьба подавать прошение, ходатайство;
обращаться с петицией - he *ed the House of Lords for a bill он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ подавать заявление (тж. в суд) ;
ходатайствовать to * for smth. обращаться с ходатайством о чем-л. - to * the court for smth. ходатайствовать перед судом о чем-л. - to * for mercy просить о помиловании - to * the committee обратиться с ходатайством в комитет просить, умолять - to * for smth. молить о чем-л. - to * for smb. просить за кого-л. annulment ~ ходатайство об аннулировании bankruptcy ~ возбуждение дела о несостоятельности clemency ~ прошение об амнистии divorce ~ заявление в суд о расторжении брака divorce ~ заявление о расторжении брака election ~ ходатайство о расследовании действительности выборов file a ~ подавать петицию file a ~ подавать прошение file a ~ подавать ходатайство mass ~ коллективное заявление mass ~ массовая петиция originating ~ ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление ~ заявление в суд ~ исковое заявление ~ молитва ~ обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать ~ обращаться с петицией ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ петиция ~ подавать заявление ~ подавать заявление в суд ~ подавать прошение, ходатайство, петицию ~ подавать прошение ~ подавать ходатайство ~ просить, умолять ~ просьба, мольба ~ просьба ~ прошение, ходатайство, петиция ~ прошение ~ ходатайство ~ for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации ~ for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности ~ for divorce заявление о разводе ~ for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба ~ of right петиция о праве winding up ~ ходатайство о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition
-
19 petition
[pɪˈtɪʃən]annulment petition ходатайство об аннулировании bankruptcy petition возбуждение дела о несостоятельности clemency petition прошение об амнистии divorce petition заявление в суд о расторжении брака divorce petition заявление о расторжении брака election petition ходатайство о расследовании действительности выборов file a petition подавать петицию file a petition подавать прошение file a petition подавать ходатайство mass petition коллективное заявление mass petition массовая петиция originating petition ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление petition заявление в суд petition исковое заявление petition молитва petition обращаться с петицией; подавать прошение, ходатайствовать petition обращаться с петицией petition петиция; прошение, ходатайство; a petition in bankruptcy заявление о банкротстве petition петиция petition подавать заявление petition подавать заявление в суд petition подавать прошение, ходатайство, петицию petition подавать прошение petition подавать ходатайство petition просить, умолять petition просьба, мольба petition просьба petition прошение, ходатайство, петиция petition прошение petition ходатайство petition for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации petition for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности petition for divorce заявление о разводе petition for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов petition петиция; прошение, ходатайство; a petition in bankruptcy заявление о банкротстве petition of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба petition of right петиция о праве winding up petition ходатайство о ликвидации компании -
20 bankruptcy
ˈbæŋkrəptsɪ сущ. банкротство;
несостоятельность to declare bankruptcy, go into bankruptcy, file for bankruptcy, petition for bankruptcy ≈ объявить о банкротстве court of bankruptcy ≈ отдел по делам о несостоятельности voluntary bankruptcy ≈ добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником) Syn: insolvency, failure(финансовое) (юридическое) банкротство, несостоятельность - * law закон о банкротстве - fraudulent * злостное банкротство - court of * суд по делам о банкротстве крах, провал, банкротство ( политики и т. п.) - the * of ability неспособность к чему бы то ни было;
полная несостоятельность - a general * of reputation in both parties крах репутации обеих партийadjudication in ~ объявление банкротом по судуbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности ~ банкротство ~ несостоятельностьbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: ~ of bankruptcy суд по делам несостоятельных должниковfinal decree in ~ окончательное решение о банкротствеfraudulent ~ злостное банкротство fraudulent: ~ обманный;
мошеннический;
fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротствоgo into ~ обанкротиться go into ~ разоритьсяimminent ~ неизбежное банкротствоinvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторамиpartner's ~ банкротство партнераseparate ~ отдельное банкротствоtrustee in ~ управляющий конкурсной массой trustee: ~ in bankruptcy управляющий конкурсной массойvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankruptcy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bankruptcy in the United States — The United States Constitution (Article 1, Section 8, Clause 4) authorizes Congress to enact uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States. Congress has exercised this authority several times since 1801, most recently… … Wikipedia
file — /faɪl/ noun 1. a cardboard holder for documents, which can fit in the drawer of a filing cabinet ● Put these letters in the customer file. ● Look in the file marked ‘Scottish sales’. 2. documents kept for reference ♦ to place something on file to … Dictionary of banking and finance
bankruptcy — n. to declare, go into, file for, petition for bankruptcy * * * [ bæŋkrʌp(t)sɪ] file for. petition for bankruptcy go into to declare … Combinatory dictionary
bankruptcy — bank·rupt·cy / baŋ ˌkrəp sē/ n pl cies 1: the quality or state of a bankrupt filed for bankruptcy 2: the administration of an insolvent debtor s property by the court for the benefit of the debtor s creditors the debt was discharged in bankruptcy … Law dictionary
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (US) — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act Full title An Act to amend title 11 of the United States Code, and for other purposes. Acronym BAPCPA Colloquial name(s) Bankruptcy Reform Enacted by the … Wikipedia
petition — pe‧ti‧tion [pˈtɪʆn] noun [countable] LAW an official letter to a law court, asking for a legal case to be considered: • He will file the petition early next week. ˈbankruptcy peˌtition LAW when a person or business that is owed money asks a… … Financial and business terms
petition — pe·ti·tion 1 n 1: a formal written request made to an official person or body (as a court or board) a petition for equitable relief the creditor filed a petition for involuntary bankruptcy 2: a document embodying a formal written request petition … Law dictionary
bankruptcy — /bangk rupt see, reuhp see/, n., pl. bankruptcies. 1. the state of being or becoming bankrupt. 2. utter ruin, failure, depletion, or the like. [1690 1700; BANKRUPT + CY] * * * Status of a debtor who has been declared by judicial process to be… … Universalium
bankruptcy proceedings — General term for the various types of proceedings under the Bankruptcy Code (11 U.S.C.A.) that are initiated either by an insolvent individual or business (termed a voluntary bankruptcy) or by creditors (termed an involuntary bankruptcy) seeking… … Black's law dictionary
bankruptcy proceedings — General term for the various types of proceedings under the Bankruptcy Code (11 U.S.C.A.) that are initiated either by an insolvent individual or business (termed a voluntary bankruptcy) or by creditors (termed an involuntary bankruptcy) seeking… … Black's law dictionary
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act — The Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 (USStatute|109|8|119|23|2005|04|20), providing for significant changes in bankruptcy in the United States, was passed by the 109th United States Congress on April 14, 2005 and… … Wikipedia